Le Proprie Preoccupazioni - Translation Into English

Michael prese da parte Lindsay per esprimerle le proprie preoccupazioni.

Michael took Lindsay aside to share his concerns.

Successivamente all'annuncio, si sono scatenate le polemiche pubbliche quando diverse migliaia di conducenti di risciò sono scesi in strada per protestare e altri hanno espresso le proprie preoccupazioni attraverso le piattaforme social.

Subsequent to the announcement, public controversy surfaced as several thousand rickshaw-pullers took to the streets to protest and others expressed concern through their social media platforms.

Tentare di tenersi tutto dentro e non esprimere le proprie preoccupazioni, può ottenere l’effetto contrario e farti sentire isolato ed incompreso.

Whereas trying to keep everything inside and not sharing your concerns can have the opposite effect and leave you feeling isolated and misunderstood.

Un uomo è in grado di accumulare le proprie preoccupazioni... come se fosse una botte. Fino a restare quasi completamente schiacciato... da tale fardello.

A man contains his anxieties like a barrel, till he's rendered almost like a hunchback.

Ogni cliente troverà assistenza individuale e discreta per le proprie preoccupazioni e trasparenza dei costi.

Each customer will find individual and discreet care for their concerns and clear cost transparency.

Guidati dallo Spirito, i membri della Commissione hanno condiviso ognuno le proprie preoccupazioni, le esperienze e le conoscenze della delicata situazione, in vista di offrire elementi pastorali in un momento di smarrimento.

Guided by the Spirit, the members of the Commission have each shared their concerns, experiences and knowledge of the delicate situation with a view to providing pastoral information in a period of confusion

La FSFE ha inviato le proprie preoccupazioni al Vice Presidente del mercato unico riguardo i termini di licenza FRAND nei piani di standardizzazione della UE.

The FSFE sent its concerns to the Vice President of the Digital Single Market Andrus Ansip, the in the EU's standardisation plans.

Ora i genitori possono mettere a tacere le proprie preoccupazioni e possono bloccare in remoto tutti i siti Web inserendo gli URL e le parole chiave dei siti Web nell'app TOS con i filtri del pannello di controllo.

Now parents can put their worries to rest and they can remotely block all the websites by putting the URLs and keywords of the websites into the TOS app wen control panel filters.

Nella relazione la Commissione esprime anche le proprie preoccupazioni per i ritardi nell’attuazione della direttiva quadro sulle acque che si registrano negli Stati membri più colpiti dal fenomeno della carenza idrica.

The report also expresses the Commission's concern at the delay in the implementation of the Water Framework Directive in the Member States most affected by water scarcity.

A dicembre dello scorso anno, quando il valore del BTC aveva raggiunto quota 19.000$, la comunità ha iniziato ad esprimere le proprie preoccupazioni riguardo al fatto che appena 1.000 persone possiedono oltre il 40% di tutti i Bitcoin esistenti.

Back in December 2017, following the BTC price surge to $19, 000, the community became concerned about what would happen if 1, 000 people owning 40 percent of all existing BTC cash it out simultaneously.

Swoboda ha anche espresso le proprie preoccupazioni per le interferenze politiche nel dibattito:

He also stated his concerns over political interference in the debate:

Mentre gli adolescenti sono in grado di occuparsi di sé e di esprimere le proprie preoccupazioni, non significa in nessun caso che siano meno vulnerabili a questa minaccia.

While teens are capable of looking after themselves and voicing their concerns, it does not under any circumstances means that they are any less vulnerable to this threat.

creando un clima in cui tutti i dipendenti possano esprimere liberamente le proprie preoccupazioni e opinioni, garantendo che vengano correttamente considerate;

Creating a climate whereby all employees freely air their concerns and express opinions with assurance that these will be fairly considered.

Doveva mettere da parte le proprie preoccupazioni e mettere suo figlio dinanzi a tutto.

She needed to put her own troubles aside, and put her child first.

Vogliamo che siano tutti liberi di esprimere le proprie preoccupazioni.

We want everyone to be able to voice their concerns.

Se intervistati circa le proprie preoccupazioni a lungo termine e le aspettative dell'UE, i cittadini dell'Unione Europea mettono quasi sempre la "Salute" tra le prime tre priorità.

EU citizens, when interviewed on their long-term concerns and expectations from the EU, regularly rank "Health" as one of the three top priorities.

So che oltre i vostri problemi professionali, sui quali torneremo in seguito, ognuno di voi ha le proprie preoccupazioni personali, familiari.

I know that in addition to your professional problems, to which we will come back another time, you each have your personal and family cares.

La gente viene qui per rilassarsi e dimenticare le proprie preoccupazioni anche solo per un po’.

People come here to let loose and forget about their worries if only for a little while.

E le proteste sono presto scoppiate a Londra, Berlino, in Francia, Italia e Spagna con i cittadini che hanno sollevato le proprie preoccupazioni sul progetto.

Protests against the agreement sprung up in London, Berlin, France, Italy and Spain as citizens raised their concerns about the project.

Atlantic City venne costruita per il divertimento. Cosi' che la gente potesse lasciarsi le proprie preoccupazioni alle spalle.

Atlantic city was built for good times, so that folks could leave their cares behind- see a show, dance on the pier...

Capisco che ognuno abbia le proprie preoccupazioni.

Please. I understand that everyone has their personal concerns.

I miei fratelli hanno tutti bambini e le proprie preoccupazioni.

My siblings all have children and their own worries.

Tutti devono essere liberi di esprimere le proprie preoccupazioni, i propri bisogni, le proprie aspirazioni e le proprie paure.

All must be free to express their concerns, their needs, their aspirations and their fears.

Tutti sono invitati a esprimere le proprie preoccupazioni o chiedere chiarimenti su qualsiasi aspetto del nostro Codice.

Everyone is encouraged to voice concerns or ask for clarification on any aspect of our Code.

“Fin dai primi anni ‘90 molteplici esperti, provenienti da diverse aree geografiche e regioni economiche del globo, hanno espresso le proprie preoccupazioni riguardo i sistemi di gestione della salute e sicurezza dei lavoratori.

“From the early 1990s a number of parties from diverse geographical and economic regions have voiced their concerns about occupational health and safety systems across the globe.

Ma questo non è solamente un posto per dimenticare le proprie preoccupazioni.

But this is no place to simply kick back.

In questo settore, conclude il testo, la Chiesa deve continuare ad alzare la propria voce, esprimere le proprie preoccupazioni, battersi per i diritti e per migliorare le condizioni di vita dei deboli e dei poveri.

In this field the text concludes, the Church must continue to raise her voice, express her concerns, fight for the rights and better living conditions of the vulnerable and the poor.

“L'anno scorso sia le Confederazioni internazionali che europee dei sindacati (ITUC ed ETUC) hanno inviato una lettera al commissario per il Commercio internazionale, Karel De Gucht, esprimendo le proprie preoccupazioni.

"Both the International and the European Trade Union Confederations (ITUC and ETUC) sent a letter last year to Commissioner for international trade Karel De Gucht, expressing their concerns.

Il tour di panoramica ha costituito uno strumento potente che ha dimostrato che il NAIL è un gruppo competente a livello tecnologico, in grado di utilizzare strumenti all'avanguardia per illustrare e sostenere le proprie preoccupazioni.

The flyover has been a powerful tool in establishing that NAIL is a technologically-sophisticated group able to use high-tech tools to illustrate and advocate on behalf of its concerns.

Ribadisce le proprie preoccupazioni riguardo alla mancanza di progressi verso la realizzazione degli obiettivi di questa strategia.

It reiterates its concerns about the lack of progress towards targets.

ribadisce le proprie preoccupazioni quanto alle misure che delineano un utilizzo indiscriminato dei dati PNR per l’elaborazione dei profili e per la definizione di parametri di valutazione del rischio;

reiterates the concerns regarding the measures outlining an indiscriminate use of PNR data for profiling and for the definition of risk assessment parameters;

Questo crea un legame e una specie di amicizia con l'abitante dell'acquario, al quale i bambini possono raccontare i propri problemi e le proprie preoccupazioni.

This again creates a bond and a kind of friendship with the aquarium inhabitant, who the children can then tell about their problems and concerns.

Ciononostante, prima che il Mediatore possa accettare un reclamo, è necessario innanzitutto sollevare le proprie preoccupazioni presso il servizio del Consiglio dell'Unione europea che ha trattato la richiesta iniziale.

However, before the Ombudsman can accept a complaint from you, it is necessary that you first raise your concerns with a service of the Council of the European Union that dealt with your initial request.

Arrivano al mattino con in mente la propria vision, le proprie idee e le proprie preoccupazioni, e ripartono al termine del giorno con in mano una soluzione chiara e tangibile.

Coming in the morning with their vision, ideas, and concerns at the front of their mind, they will leave at the close of day with a clear and tangible solution in their hands.

Rigpa è impegnata a creare una cultura in cui ogni persona si senta fiduciosa e autorizzata a comunicare senza timore le proprie riflessioni, esprimere le proprie preoccupazioni e segnalare comportamenti non etici.

Rigpa is committed to creating a culture where every person feels confident and empowered to give feedback fearlessly, express their concerns and report unethical behaviour.

Oggi gli eurodeputati S&D hanno espresso le proprie preoccupazioni sui passi indietro fatti dagli Stati membri sui loro piani per l'introduzione di una tassa sulle transazioni finanziarie (FTT) e sulla lotta all'evasione fiscale.

Share it Facebook Twitter S&D Euro MPs today voiced concerns about member states taking a step back on their plans to introduce a financial transaction tax (FTT) and to combat tax evasion.

Mini-giochi reali: anche i regnanti più potenti ogni tanto hanno bisogno di mettere da parte le proprie preoccupazioni e prendere parte a qualche gioco.

Regal Mini Games: Even the most powerful rulers need to set aside their worries and partake in more trivial matters now and then.

Gli eurodeputati S&D hanno espresso le proprie preoccupazioni sul programma Erasmus in un dibattito che avevano sollecitato oggi a Strasburgo con la Commissione e il Consiglio UE.

S&D Euro MPs voiced their concerns about the Erasmus programme during a debate they had requested today in Strasbourg with the European Commission and the EU Council.

Durante un recente discorso alla conferenza Future of Fintech di New York, Friedman ha espresso le proprie preoccupazioni riguardo ai progetti ICO, sottolineando la semplicità con le quali è possibile truffare gli investitori.

Speaking at the Future of Fintech conference in New York on Wednesday, Friedman expressed “real concern” about ICO projects, saying that they can seriously defraud retail investors.

Il ruolo della CEPF è quello di creare un ponte per permettere ai proprietari forestali privati di esprimere dal livello locale le proprie preoccupazioni e di trasferire le proprie competenze a livello europeo.

CEPF has a bridge building role, enabling family forest owners from the local level to voice their concerns and transfer their knowledge to be available at the European level.

Friedman ha espresso le proprie preoccupazioni riguardo ai progetti ICO, affermando che rappresentano "un serio rischio" per gli investitori a causa della mancanza di regolamentazioni.

Nasdaq CEO Adena Friedman expressed concerns about ICOs, saying they pose “serious risks” for retail investors mainly due to lack of regulation.

La gente vuole far sentire la propria voce ed esprimere le proprie preoccupazioni e paure.

People want to make their voices heard and express their concerns and fears.

Nel corso di tre giorni di intensa discussione con europarlamentari, accademici, politici e giornalisti celebri, a questi giovani è data la possibilità di esprimere le proprie visioni, le proprie preoccupazioni e le proprie speranze.

Over three days of passionate discussions with MEPs, academics, policy-makers and renowned journalists, young people are given a unique opportunity to express their views, concerns and hopes.

"L'azione prudente richiede anche la volontà di ascoltare gli altri e una forte volontà di mettere le proprie preoccupazioni al secondo posto.

“For judicious negotiations, you also need a readiness to listen to others and the firm will to put your own wishes aside.

Tuttavia, il dipendente può decidere di non esprimere le proprie preoccupazioni, pensando che il parlarne sarebbe un atto di slealtà nei confronti dei colleghi o della Società stessa.

However, the employee may decide not to express these concerns because of feeling that speaking up would be disloyal to colleagues or the Company.

• La metà degli intervistati ha espresso le proprie preoccupazioni legate ai costi come il più grande ostacolo all'adozione di soluzioni IoT, mentre il 46% ha citato problemi relativi a privacy e sicurezza.

Half of the surveyed manufacturers cited cost concerns as the largest barrier to adopting IoT solutions while 46 percent indicated privacy and security concerns along with integration challenges.

Si prega di notare che, prima che il Mediatore possa accettare un reclamo, è necessario innanzitutto sollevare le proprie preoccupazioni presso di noi.

Please note that before the Ombudsman can accept a complaint from you, you need to first raise your concerns with us.

Translation of "le proprie preoccupazioni" in English

How to use "le proprie preoccupazioni" in sentences:

Download our Word Games app for free!